-Kom så. Fart på ! -På jeres poster!
Javel. Sæt den op. Af sted.
Mulig fraktur på C4.
Fasthold den med en halskrave og lad symbioten hele skaden!
Læg pres på nu!
Luftvejen delvist kompromitteret. Corpsman, første prioritet. Af sted!
-Jeg har dig. -Hallo!
Hvad er det?
Vi fik at vide, vi måtte medbringe sikkerhedsudstyr.
Det var ikke spørgsmålet. Åbn den.
En za'tac-detektor.
Mere behøvede du ikke sige. Af sted.
Af sted.
Vi skal bruge det nu. Fart på !
Javel, sir.
Pierce?
Oberst. SG-12 blev ødelagt under første angreb.
Goa'ulderne vidste, hvor de skulle angribe, vi blev overrumplet.
Hvor er min far?
Han insisterede på at sabotere DHD'en på tok'ra-basen og bad os gå.
Tag dig af dine mænd.
Jacob!
Er porten sikker?
Chaapa'aien er snart genstartet. Så har vi svaret.
Jeg satte en taktisk sprængning til at detonere, 10 sekunder efter vi gik.
lngen er efter os. lngen så adressen.
-Er du sikker? -Uden tvivl.
Rør. Hjælp de sårede.
Hvad skete der?
Anubis' styrker overrumplede vores position i Risa-systemet.
Vi prøvede at kontakte SGK-porten,
men den var åbenbart allerede aktiv.
Jonas og SG-2 var på vej tilbage fra P36-231 med genstande, de havde fundet.
Jack, jeg ved, du ville holde Alpha-sitets beliggenhed tophemmelig,
men vi havde ikke andre muligheder.
Du angav selv koordinaterne, ikke?
Jeg var omhyggelig. lngen så det.
Hvem skylder jeg tak for dette tilflugtssted?
Oberst Jack O'Neill, dette er Malek,
lederen af den tok'ra-base, vi evakuerede, og Ocker, sikkerhedschef.
Jeres folk var modige at hjælpe os.
Hvor mange klarede den?
-Mindre end en fjerdedel. -Det gør mig ondt.
Dette er tau-riernes base. Hvorfor er der jaffaer?
Oprørere.
Jaffaer, der har vendt sig mod goa'ulderne.
Jeg vidste ikke, de var blevet så talrige.
Flere hundreder opererer som en femte kolonne blandt goa'ulderne.
Ligesom jer.
Mange af disse jaffaer måtte evakuere deres oprørsbase for flere måneder siden.
Ja så.
Bliver det et problem?
lkke for os.
Godt.
Selv i døden overgiver vi os ikke.
l vil ikke blive glemt.
Jaffa !
Hallo. Hallo!
Hvad fanden sker der her? Det er en begravelse!
Jeg spurgte tok'raen om noget.
lngen må tale under ritualet.
Skændes l over det?
-Han undskylder sikkert. -Det gør jeg ikke.
Jo, indvendigt.
Det er lige meget.
Hør, det er lige meget.
Mange har mistet livet.
Vis lidt respekt.
De er ikke anderledes end goa'ulderne.
Jaffa !
Så er det godt. Tag hjem. Der er intet at se her.
Gå så.
Du skal ikke undskylde på deres vegne, oberst.
Undskylde?
Vi forstår jaffaerne.
Lad mig minde dig om, at uden Bra'tac, Teal'c og andre jaffaer,
var alle jer tok'raer døde nu.
Jeg skal vel ikke minde dig om, at de oprørende jaffaer samt tau'rierne
står os i lige stor gæld.
Hvordan det?
Vi har kæmpet mod goa'ulderne gennem årtusinder.
Ja. Hvornår får vi fremskridt at se?
Det har været en dårlig dag. Lad os komme videre.
Adskillige tok'raer har udtrykt bekymring
ved deres midlertidige opholdssted.
Forklar dem betydningen af ordet ''midlertidig.''
Synes de ikke om det, kan de bare gå.
Skal jeg virkelig sige det?
Ja. Nej.
Jeg gør det.
Hvordan går det med benet?
Bedre. Det er en af frynsegoderne ved at være tok'ra.
Hvis du siger det.
Hvad var det for noget lort ved begravelsen?
Læg ikke for meget i det.
Hvorfor skal l være så pokkers...
-Arrogante? -Ja, okay.
Det er kompliceret, symbiot og vært.
Blandingen af to personligheder kan have ulemper.
Det siger du ikke.
Jack, du har uden tvivl haft en dårlig oplevelse.
Men var symbioten ikke blevet implanteret i dig...
Vær venlig ikke at bruge det ord, okay?
Var du ikke blevet blandet med Kanan, ville du være død nu.
Og hvis jeg ikke var blevet en tok'ra, ville jeg også være død.
Kanan brød en af vore højeste love. Han udnyttede dig.
Selv Selmak væmmedes ved det,
og de følelser kunne han ikke skjule fra mig,
men Kanan gjorde noget helt forkert i forsøget på at gøre det rigtige.
-Kan du ikke tilgive ham? -Nej.
Det er en skam, l ikke nåede at blandes rigtigt.
Måske havde du forstået tok'raerne lidt bedre.
Jeg forstår dem fint nok.
Du bryder dig ikke synderligt om os mere, vel?
Jeg kan godt lide dig.
Jeg ser jaffaerne på en anden måde.
De fleste tok'ra-værter kommer fra verdener erobret af goa'ulderne,
født ind i et feudalt system
hvor de kan vælge mellem tvungen arbejde og død.
Så det er værtens skyld?
Det er historie.
Hver gang en tok'ra er blevet dræbt af et stavvåben de sidste 2000 år,
var det en jaffa, der holdt det.
Vi har lige fået klø af en jaffa-hær i Anubis' tjeneste.
Tror du, det hjælper?
Nej.
Der siges blandt tok'raerne, at enden er nærmere, end vi tror,
og det er ikke goa'uldernes ende.
Jeg mener enden på os alle.
Jaffa-oprøret går ikke så godt,
som det kunne forventes, forstår jeg?
Nej, det gør ej.
Så har vi da i det mindste det tilfælles.
Først lignede det bare et typisk kraftudsving
fra naquadah-reaktoren, men ved nærmere gennemsyn
så jeg, at både absorptionsporten
og dens redundans er blevet pillet ved.
Carter! Jeg har ikke fået min kaffe.
lngen ville have set det, hvis de ikke vidste, hvad de skulle lede efter.
Reaktoren var brændt sammen.
Kan det have været et uheld?
Nej.
Ville den resulterende eksplosion
ikke ødelægge alt inden for flere kilometer?
Jo.
Hvem kender til det?
Kun os og vagterne.
Hvornår ville den være eksploderet?
Om en time eller mindre.
Pierce, O'Neill. lngen kommer indenfor 20 meter af porten før jeg når den.
Javel.
Hvad tænker du på, O'Neill?
Hvis du havde saboteret reaktoren,
ville du så ikke nå væk fra denne verden, før den eksploderede?
Helt bestemt.
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
Jeg kunne sende forstærkninger.
Nej. Vi har folk nok her allerede.
Så lad mig i det mindste komme på holdet igen, oberst.
For dig er det bare et ormehul fra Jorden. Hvad er risikoen?
Beklager, Jonas. Du må sidde på bænken denne gang.
lndtil vi ved, hvad der sker, general,
anbefaler jeg ingen transport gennem porten.
Forstået, oberst, men jeg holder SG-3 parat.
Vi melder tilbage om 24 timer. O'Neill ude.
-Dobbelt så mange vagter, Pierce. -Javel.
Hvad sker der?
Vi sidder vist fast her et stykke tid.
Det er vigtigt at vi kan flytte vores base.
Det må l hellere holde i bero.
Der er opstået en situation.
Der er en sabotør blandt os.
Naquadah-reaktoren nåede et kritisk niveau i morges.
Jeg opdagede det i sidste øjeblik.
Hvis ikke, hvad så?
Så havde vi ikke haft denne samtale.
Ja så.
Denne planet blev valgt som vore Alpha-site,
fordi goa'ulderne ikke kender adressen.
Og det er af største vigtighed, at basen forbliver hemmelig.
Vi udspørger alle.
Naturligvis.
Begyndende med tok'raerne.
Hvorfor?
Alt gik fint, indtil l kom.
Hvis det er sandt, ville vi omkomme sammen med jer.
Der skal kun én til.
Selmak?
Vi har intet valg.
za'tarc-detektoren vil afsløre enhver løgn.
Ja, men en spion blandt jaffaerne eller tok'raerne
behøver ikke være en za'tarc for at gøre dette.
Ethvert bedrag vil blive opdaget,
uanset om vi har med en za-tarc at gøre eller ej.
Det var der, jeg ville af sted, og du fortalte om sabotagen.
Ved du, hvorfor tok'ra-basen faldt?
Præcis hvordan Anubis besejrede vores forsvar er stadig et mysterium.
Okay, det var det.
Tak.
Selv tak.
Jaffa !
Jeg scanner de sårede,
men jeg tvivler på, de kunne have forladt sygeafdelingen uset.
Hvis vi ikke har noget derefter, scanner vi basen personale.
-Okay. -Og Jaffaen.
Bra'tac?
Jeg håbede, det ikke ville komme så vidt.
Hvis jaffaen ikke vil underkaste sig scanningen,
efter tok'raerne har gjort det, beder vi om problemer.
lnstrumentets formål er at drage ens ære i tvivl.
Eller bekræfte ens ære.
Den er designet af tok'raer.
-Helt ærligt. -Jeg har lært meget i mine 137 år.
Kan du helt ærligt sige, at du stoler fuldt ud på tok'raerne?
Nej. lkke fuldt ud,
men nok til at lade mig scanne som alle andre.
Jeg overbeviser jaffaen. Du har mit ord.
Når tok'raerne ser, hvor store jaffa-hjerter kan være,
ser de os måske endelig som ligeværdige.
Oberst O'Neill!
Du dræbte Ocker.
Ja, hvis han havde udfordret mig igen.
Er du ikke ansvarlig for dette?
-Gid jeg var. -Svar ham direkte.
Jeg vil ikke forklare mig overfor ham.
Så forklar dig for mig.
Tak.
Jeg var på den anden side af anlægget.
Jeg vil have ham scannet omgående.
Ja.
Det vil jeg ikke!
-Carter, du skal derind. -Javel.
-Jeg vil kende dødsårsagen. -Jeg tager mig af det, sir.
l ved det begge, men jeg siger det alligevel.
Jeg skal bruge jer begges indflydelse for at forhindre en konflikt.
Jeg sad alene uden for anlægget og spiste min ration i fred.
Ved du, hvem der dræbte Ocker?
Nej.
Dræbte du ham?
Nej, jeg gjorde ej.
Vi er færdige.
-Detention. -Javel.
Mester Bra'tac, jeg slog ham ikke ihjel.
Gå med dem.
Forsøg ikke at flygte.
Bedrag. Han er skyldig.
Vi ved blot, at han lyver om noget.
Hvor mange beviser vil du have?
Dette instrument er ikke ufejlbarligt.
Det kan give falske svar. Det har vi set før.
For kort tid siden ville l betro basens sikkerhed til det.
Artoks fjendtlighed overfor tok'raerne
kan gøre scanningen uregelmæssig.
Hans fjendtlighed er skyld i Ockers død.
Hvad nu hvis vi kan verificere hans alibi?
Obersten har ret. Hvis nu nogen så ham, hvor han sagde, han var.
Tok'raerne og jaffaerne spiste bevidst hver for sig.
Jeg godtager ikke en jaffas ord i hans forsvar.
Selvfølgelig ikke.
Lad os se, hvad obduktionen siger.
Hvorfor?
Fordi vi ikke dømmer folk, bare fordi en rød lampe blinker!
Hvor lang tid tager obduktionen?
Det er svært at sige.
Rapporten kan give os håndgribelige beviser eller påvise hans uskyld.
Han går ingen steder. Du har mit ord.
Og mit.
Mange tok'raer er døde de seneste dage.
At miste endnu en et sted, vi havde troet var sikkert,
er svært.
Uden tvivl.
Der er blå mærker på højre side af hans mund,
så morderen har måske forhindret ham i at råbe på hjælp
ved at dække hans mund med sin venstre hånd bagfra.
Skaden på nakken er gjort med et skarpt våben
af eksotisk design.
Knivsæggen blev brugt til at skære rygsøjlen over
mellem første og anden nakkehvirvel,
samtidig med at symbiotens rygsøjle
blev skåret over mellem 33. og 34. ryghvirvel.
Døden indtrådte øjeblikkeligt.
Det var ikke en jaffa.
-Hvordan ved du det? -Sådan dræber jaffaer ikke.
Kunne en jaffa ikke trænes til at gøre det?
En jaffa ville ikke gøre det.
Hævn uddeles ansigt til ansigt, ikke bagfra.
En jaffa overlever måske ikke ansigt til ansigt.
Udåden blev sandsynligvis begået af en tok'ra eller en goa'uld.
Jeg er uenig.
Det her er anderledes. Det er et frontalt angreb.
Den eneste lighed er, at det blev gjort med et skarpt våben.
-Det samme? -Muligvis.
Det kan jeg først sige, når jeg har set de indre organer.
Var døren låst, da du fandt ham?
-Ja, sir. -Hørte du noget?
Nej, sir.
Det er usandsynligt, at nogen dirkede låsen op,
stak ham ned uden en kamp og låste døren på vej ud.
Hvad nu hvis de angreb gennem tremmerne,
og stødet skubbede ham hen, hvor han er nu?
Angrebet kom forfra, hvorfor er der ikke tegn på forsvar?
Han skulle stå foran tremmerne.
En jaffa ville aldrig blotte sig så meget.
Medmindre han kendte sin morder og ikke frygtede ham.
Artok er død!
l forgårs hjalp han med at bære jeres sårede, og så dræbte l ham !
lkke nu, broder.
-Du kender sandheden, Teal'c. -Nej.
Jeg ved, han ikke blev dræbt af en tok'ra.
Du bærer en kniv i bæltet.
Til selvforsvar, når tok'raerne kommer efter mig.
Han var forsvarsløs!
Malek!
Vil nogen forklare, hvad der foregår her?
lngen?
Læg våbnene.
Teal'c! O'Neill!
Skal vi tjekke det ud?
Lade dem her være i fred?
Fodspor, friske og lavet af en person.
Den, der gjorde det, flygtede hurtigt i den retning.
Er det jaffa- eller tok'ra-fodspor?
Det kan være begge dele.
Godt, lad os gøre mandtal.
Hør efter, folkens.
Den gode nyhed er, at vi ikke behøver mistænke hinanden.
Vi har står på alle.
Men det betyder, at nogen
eller noget stadig prøver på at få ram på os.
Vi søger i grupper på tre, en tok'ra, jaffa og tau'ri i hver.
Denne tingest prøvede at vende os mod hinanden.
Det, at vi har luret ham, gør ham mere farlig.
Husk det.
Af sted.
O'Neill.
Værsgo, Teal'c.
Vi har fundet kaptajn Griers hold.
De er døde.
Nogen spor?
Medlemmerne blev dræbt hver for sig
og slæbt hertil.
Okay. Hvad er jeres position?
Øst for bækken, nær foden af nordklippen.
Vent, der er noget der.
Carter, mød Teal'c på hans position. Gør området sikkert.
Javel.
Hvad skete der?
Jeg kunne ikke forsvare mig. Jeg havde intet valg.
Hvor er Bra'tac?
Han er død.
Hvorfor skulle jeg ikke dræbe dig nu, tok'ra?
Han blev fejet bort. Jeg kunne intet stille op.
Du kunne være fulgt efter ham.
Jeg mente det vigtigt at rapportere, hvad jeg så.
Hvordan kan vi stole på tok'raerne,
når de svigter en jaffa i kampens hede?
Havde jeg ikke gjort det, var jeg død.
Gider du hjælpe, Jack?
Stop, Teal'c.
Lad være, Teal'c.
Bra'tac ønskede, vi skulle holde sammen.
Han har ret, Teal'c
Bra'tac skubbede mig væk lige før angrebet.
Han vidste det.
Han havde en personlig camoufleringsanordning.
Han var usynlig.
Usynlig?
Nirrti besidder stealth-teknologi.
Hun kunne være kommet uset gennem porten med tok'raerne.
Det forklarer, hvorfor der ikke var forsvarstegn,
og hvordan Anubis kunne besejre tok'ra-basens forsvar.
En usynlig spion kunne gøre, som det behagede.
Den kvinde går mig på nerverne.
Jeg tror ikke, Nirrti har allieret sig med Anubis. Hun er renegat.
Hvem end det er, så kan vi ikke se vedkommende.
Uden en TER til at modvirke den teknologi er vi hjælpeløse.
Kan l generere et højfrekvent elektromagnetisk felt?
Jeg kan ændre bølgelængden naquadah-reaktorens afkast.
lndenfor 400 til 700 nanometer?
Det kan måske agitere fase-partiklerne
nok til at gøre dem synlige.
-Carter. -Sir, usynlighedsfeltet skal...
Skal du til at sige, du kan gøre den usynlige...
-Ja, sir. -Mere behøver jeg ikke høre.
Kan man se det, kan man skyde det.
Nemlig.
Jeg hjælper dig.
Fint. Af sted.
Reaktoren skal ud i det åbne.
Gør det. Resten skal bevogte porten.
Hør efter!
Vores fjende kan gøre sig usynlig.
Han eller hun kan være kommet med de sårede tok'raer.
Hvad end fjenden er, prøvede den at vende os mod hinanden,
og det virker ikke mere, for nu ved vi, den er blandt os.
Bra'tac er borte.
Hans døde forgæves, hvis vi ikke stoler på hinanden
og samarbejder for at besejre denne fjende.
Gør, hvad der skal til,
men det svin skal ikke i gennem porten.
Javel, sir.
Hvis væsnet undslipper, må vi opgive denne base.
Det ved jeg.
De blev dræbt af det samme skarpe våben,
og det gjorde de andre nok også.
Et enkelt stød op gennem symbioten og ind i jaffaens hjerte.
Han døde, før han ramte jorden.
Nirrti har trænet.
lkke Nirrti, en ashrak.
En specialtrænet og stærk goa'uld snigmorder,
sandsynligvis i Anubis' tjeneste.
Var det ikke en ashrak, der trængte gennem SGK's sikkerhed
-og prøvede at dræbe major Carter? -Jo.
Det lykkedes ham at dræbe Jolinar, som major Carter var vært for.
Han var ikke usynlig.
Mens de tjent Apophis,
blev mange jaffaer dræbt på den måde, doktor Fraiser beskrev,
under arbejdet i Kawawns naquadah-miner.
Apophis lukkede minerne,
og da de blev åbnet flere dage senere,
fandt man en ashrak.
En enkelt dræbte så mange.
Hvis han er så stærk, hvorfor dræber han så ikke løs?
Del og hersk.
Gid Bra'tac var her.
Ja.
Er vi der snart, Carter?
Næsten.
Reaktoren er ikke bygget til længere tids afkast
ved denne frekvens.
Læger! Vi har sårede her. Tag jer af det! Er du okay?
Undskyld, oberst.
Den fik fat i min GDO under ildkampen.
-Hvad? -Den var i blandt os, sir.
Mindst en blev ramt af vore egne skud.
Okay, genopret sikkerheden ved porten.
Jeg vil gerne jage den med et hold.
Nej. Det er det, den ønsker. Bevogt porten.
Sørg for, alle kan skyde frit.
Javel, sir.
Vi børe tage af sted, før han angriber igen.
Den tog en GDO. Alle bliver.
-Oberst, du så, hvad han kunne... -Ja.
Derfor skal al mandskabet bevogte porten.
lnklusive tok'raer og jaffaer.
-Oberst... -Hjælp Carter!
En ægte kriger ville vise sig.
Hav tålmodighed, Rak'nor.
Som Bra'tac ville sige,
en jaffa har mange sanser at kæmpe med.
Okay, Sam?
Malek, hvor tæt på er vi?
-200 nanometer. -Stadig ultraviolet.
Vi skal have mindst 400 for at nå det synlige spektrum.
Dør vi, er der ingen til at kæmpe videre.
Jaffaerne kæmper ved tok'raernes side,
og skulle det blive nødvendigt, dør de der.
Malek, hvad siger den?
-420 nanometer. -Vi er der, sir. 50 % kraft.
Kan l mærke det?
Den kilden skyldes energifeltet.
Det er ikke skadeligt, så der er intet at bekymre sig om, sir.
Jeg kan lide det. Det er rart.
Kraften er måske utilstrækkeligt til at modvirke usynlighedsapparatet,
men skruer vi op, kan vi ikke holde den så længe.
Skru op.
Javel, sir. Vi er oppe på 100 % .
Hold jeres positioner!
Kører vi stadig, Carter?
Jeg skal bare have den online igen.
Hold øje med de huller.
Rak'nor!
Ned alle sammen!
Mester Bra'tac.
Rør, Pierce. Vi har ham.
Javel, sir.
Du er heldig at være i live.
Ja. Jeg blev taget for død.
Jeg kunne ikke røre mig, og jeg ved ikke, hvor længe jeg var bevidstløs.
Min symbiot holdt mig i live,
og jeg kom tilbage, da jeg kunne.
lkke dårligt.
Jeg skylder dig atter mit liv.
Jeg håber, jeg kan gengælde det en dag.
Tilgiv mig.
Denne ene kniv gjorde det, vi ikke kunne.
Den bragte os sammen.
Denne kniv spildte jaffaernes,
tok'raernes
og tau'riernes blod.
Vor fælles fjende
har gjort os til brødre.
Sammen har vi sikret os, at den aldrig spilder vores blod igen.